Researchers find losses of nutrients, greenhouse gases from poorly drained depressions higher than predicted